مستند نقد و بررسی ترجمه لوح های بابلی مرتبط با الکساندر

ویدئو کوتاهی در نقد و بررسی برخی اسناد دسته اول تاریخی که مورد سوء استفاده مورخین و مفسرین غرب قرار گرفته و می گیرد تهیه شده که در آن بانو پرنیان حامد محقق و پژوهشگر به بررسی ترجمه های که توسط Bert van der Spek از دانشگاه آزاد آمستردام و Irving Finkel از موزه بریتانیا از لوح های بابلی در سایت livius.org منتشر کرده اند می پردازند و بخشی از تحلیل های صورت گرفته توسط مترجمین این الواح را مورد پرسش جدی قرار می دهند.

ادامه مطلب

فرهنگ درستکاری در پرتو تاریخ

کورش کبیر هزاران سال پیش از خداوند خواست که ایران زمین را از دو مصیبت بزرگ ایمن بدارد، یکی از آن دو مصیبت خشکسالی بود و دیگری دروغ. از دیر باز خودیها و آنانکه سفری کوتاه یا بلند مدت به کشور ما کرده اند چه جهانگردان و چه سیاستمداران و نویسندگان، درمراجعت به کشور خویش دست به نوشتن در مورد ما ایرانیان زدند و تقریبا قریب به اتفاق آنها از دروغگوئی و دو روئی بعنوان یکی از شاخص ترین ویژگیهای ما نام بردند. اما متاسفانه همانگونه که اشاره شد هیچیک به چرایی این خصایص نیاندیشیدند و از آن حرفی به میان نیاورند.

ادامه مطلب